Yes. As a straight man, I am boyishly slim.

没错，作为直，我的确算是很瘦。

That gay men can do anything straight men can do.

基佬输直 顶天立地汉。

I work in fashion, and all I meet are eligible straight men.

我在时装界工作 身边全是异性恋人。

There's one for straight men who occasionally find themselves attracted to Jared Leto.

为偶尔会爱上杰拉德·莱托的直设计的。

It is China's 10th straight men's singles crown at the table tennis worlds, a run dating back to 2005.

这是中国在世乓赛上连续第十次摘得单冠军，这一纪录可以追溯到 2005 年。

Okay, Martin, I hate to break this to you, but my dad is potentially the straightest man on the planet.

，马丁，我很想打破你的幻想，但是我爸可能是这个世上最直的人。

As a straight man, I am boyishly slim.

作为一个直，我很苗条。

You haven't seen a straight man in years.

多少年都没碰到个直。

Gay men know designers.Straight men don't.

同性恋者熟悉设计师，异性恋的熟悉。

Grindr is a hookup app that tells you how close you are to the nearest gay, bi, or " straight" man.

Grindr是一款交友app，它可以告诉你最近的同性恋、双性恋或直的距离有多近。

Are straight men still allowed to do that? -No, they aren't. lt's bad.

异性恋的人可以那么做？ 可以，我觉得很糟糕。

I mean, I work in fashion, and all I meet are eligible straight men.

我的意思是，我从事时尚工作，我遇到的都是合格的直。

But it's, again, my entitled right as a straight, white man that I can do those things.

但是，我作为一个直、白人有权做这些事情，这是我的权利。

Shouldn't be a problem. I work in fashion, and all I meet are eligible straight men.

那应该是问题，我在时尚界工作 常遇见单身异性恋人。

The straight men actually did mostly just get turned on to men with women or women with women.

实际上，直大多只是对人和女人或女人和女人产生共鸣。

Well, that shouldn't be a problem. I mean I work in fashion and all I meet are eligible straight men.

没问题 我在时装界工作 身边全是异性恋人。

You, just everything you're surrounded by like hetero norms. So, I was really trying to mold myself into what a straight man looks like.

你，你周围的一切都像异类规范。所以，我真的很想把自己塑造成一个直的样子。

Which, by the way, is another juxtaposition, because he's saying really funny things, but it's juxtaposed with his delivery, which is total straight man.

顺便说一句， 这是另一个并列，因为他在说非常有趣的事情，但这与他的演讲并列，他完全是直。

But at the same time, they were very scared to alienate their current audience, which is used to seeing a straight, white man back to back to back to back.

但与此同时，他们非常害怕疏远目前的观众，因为他们已经习惯背靠背看到一个异性恋的白人。

He loved comedy and the counterculture of the 1960s but was always the straight man (" He was almost wearing an invisible necktie, " is how someone remembers him at that time).

他热爱喜剧和20世纪60年代的反主流文化，但总是扮演正经角色（有人回忆起他时说：" 他几乎像是系着一条看见的领带。" ）。